林書豪教我們的十件事

〔自由時報記者陳筱琳／綜合報導〕看著尼克台裔好手林書豪的成功故事，可以給我們什麼啟發呢？
財經網站Forbes.com一篇投稿告訴大家，林書豪在週一上班前教給我們的10件事：

1.就算沒人相信，你仍要相信自己。
1. Believe in yourself when no one else does.

2.當機會來臨時，把握它。
2. Seize the opportunity when it comes up.
（註解：當然平時就要累積實力，做好準備～）

3.家人永遠是你的支柱，你也要成為他們的支柱。
3. Your family will always be there for you, so be there for them.

4.找到一個能讓你發揮的體系。
4. Find the system that works for your style.
（註解：你可以換工作，找更好的環境....但千萬不要「一年換24個老闆」、「每份工作都做不滿一年」）

5.別忽視現在可能就在你隊上的好手。
5. Don’t overlook talent that might exist around you today on your team.
（註解：職場.......這圈子很小，山水有相逢。用難聽一點的話來說：「相堵會到（台語：稍 嘟 A  得）」）

6.人們愛的是你的本質，別試著成為某某人。
6. People will love you for being an original, not trying to be someone else.

7.保持謙虛。
7. Stay humble.

8.讓你身邊的人看起來也很棒，他們會永遠愛你。
8. When you make others around you look good, they will love you forever.
（註解：讓團隊成功，比自己成功更重要......藍波再怎麼強，也是一人部隊。永遠當不了將軍與總司令）

9.別忘了幸運和命運在你生命中的重要性。
9. Never forget about the importance of luck or fate in life.
（註解：成功的時候，不要以為自己一個人是天才、都是自己的功勞。....別被沖昏頭！）

10.全力以赴。
10. Work your butt off.